Как преодолеть языковой барьер: советы преподавателей Casa di Lingua

Языковой барьер – ощущение психологического дискомфорта, которое мешает общаться на иностранном языке не только с носителями, но и другими студентами и даже преподавателями.

Многие думают, что стоит лишь достичь продвинутого уровня знаний, и уверенность придёт сама собой. К сожалению, это не так. Страх сделать ошибку, быть непонятым или показаться смешным в глазах собеседника может присутствовать на всех уровнях изучения языка, независимо от того, сколько слов в вашем запасе и как хорошо вы освоили грамматику.

Но как тогда преодолеть языковой барьер? И возможно ли в принципе избавиться от него?

Конечно! Хоть это и сложный процесс, требующий немало усилий и работы над собой.

Передаём слово преподавателям Casa di Lingua, которые поделятся самыми действенными советами по преодолению языкового барьера.

Екатерина Колпакова, преподаватель испанского языка

1. Самое главное – это практика. Чем больше – тем лучше.

2. Не ограничивайте изучение языка учебником или классом. Смотрите фильмы, слушайте музыку на языке, переведите ваш мобильный телефон на изучаемый язык.

3. Начните думать и сами с собой разговаривать на языке: находитесь ли вы в машине, в метро, идёте пешком. Смотрите вокруг и пытайтесь описать ситуацию на иностранном языке (например, вас подрезали на дороге, или в метро перед вами сидит очень интересный персонаж), перевести какую-нибудь фразу (ту же заезженную «осторожно, двери закрываются»).

4. Не зацикливайтесь на ошибках или на том, что вы не поняли какие-то слова. Тут работает правило тенниса: пропустил один мяч – забудь и сосредоточься на другом. Иначе проиграешь всю игру.

5. А вообще, никогда не бойтесь ошибиться. Тот ошибается, кто ничего не делает.

Ольга Романова, преподаватель немецкого языка

1. Не бойтесь допускать ошибки.

2. Не торопитесь: лучше говорить медленно, но правильно.

3. Не бойтесь своего акцента! Часто он вызывает даже умиление у носителей языка.

4. Больше общайтесь с носителями в неформальной обстановке.

5. Не бойтесь просить носителя исправлять ваши ошибки.

6. Самый действенный способ побороть свой страх – это с юмором относиться к любой неприятной ситуации в «чужой» языковой среде.

Илона Власова, преподаватель английского языка

1. Успокойтесь. Если вы допустите ошибку, мир от этого не рухнет; даже более того, ошибку, скорее всего, никто не заметит.

2. Проговорите про себя заранее то, что собираетесь сказать, если позволяет ситуация.

3. Не обращайте внимание на незнакомые слова, пропускайте мимо ушей, не позволяйте им сбить вас с толку.

4. Помните, главное в предложении – глагол. Сосредоточьтесь лучше на нём. Если поймете глагол – поймёте основной смысл.

5. Улыбайтесь. Угрюмая гримаса еще никогда не способствовала приятной беседе.

Хотите избавиться от языкового барьера? Попрактиковать язык в уютной дружеской атмосфере? Присоединяйтесь к разговорным клубам Casa di Lingua или запишитесь на бесплатное пробное занятие с преподавателем:

Оставить заявку